If You Could Read My Mind (tradução)

Original

Gordon Lightfoot

Compositor: Gordon Lightfoot

Se você pudesse ler minha mente, amor
Que fábula meus pensamentos poderiam dizer
Assim como um filme antigo
Sobre um fantasma de um poço dos desejos
Em um castelo escuro, ou uma fortaleza robusta
Com correntes em meus pés
Você sabe que aquele fantasma sou eu
E eu nunca serei libertado
Enquanto eu for um fantasma que você possa ver

Se eu pudesse ler seus pensamentos, amor
Que fábula seus pensamentos poderiam dizer
Assim como um romance em brochura
Daqueles que vendem na farmácia
Quando você chegar nas partes das dores do coração
O herói serei eu
Heróis muitas vezes falham
E você não lerá esse livro novamente
Porque o final é muito difícil de aguentar

Eu vou embora como uma estrela de cinema
Que fica queimada em um roteiro
Entra o número dois, uma rainha do cinema
Para interpretar a cena dizendo todas as minhas qualidades
Mas por enquanto, amor, sejamos realistas

Eu nunca pensaria que poderia agir assim
E eu tenho que dizer que eu apenas não entendo
Não sei onde erramos
Mas os sentimentos se foram e eu não consigo tê-los de volta

Se você pudesse ler a minha mente, amor
Que fábula meus pensamentos poderiam dizer
Assim como um filme antigo sobre um fantasma de um poço dos desejos
Em um castelo escuro, ou uma fortaleza robusta
Minha história sempre acaba com uma corrente em meus pés
E se você ler as entrelinhas
Vai saber que só estou tentando entender
O sentimento que você deixou

Eu nunca pensaria que poderia agir assim
E eu tenho que dizer que apenas não entendo
Eu não sei onde erramos
Mas os sentimentos se foram
E eu não consigo tê-los de volta